Saturday, May 24, 2008

receita traduzida da garnstudio 81-1

a garnstudio vai lancar na proxima sexta-feira a coleccao outono inverno....tou a espera para ver a moda que vem ai!!!!!!!! mais uma semana de espera.....AAAAAAAAAAAAAHHHHHH..

traduzi essa camisola em baixo para uma amiga e coloquei aqui para voces tambem...
vou tentar fazer para mim tambem...depois digo qualquer coisa....hihi....





oi meninas ...eu traduzi para portugues essa receita...

DROPS Top in Safran and Cotton-Viscose

tamanho: XS/S - S/M - M/L - XLmedidas acabadas:peito: 78-86-92-100 cm [30.75" - 33-7/8" - 36.25" - 39-3/8"]pescoco: 68-76-82-90 cm [26.75" - 29-7/8" - 32.25" - 35-3/8"]Materiaiss: DROPS SAFRAN, 100% Egyptian cotton, 50 g/160 m./174 yards100-150-150-150 gr nr 36, ice blue variegatedand use: DROPS COTTON-VISCOSE,54% Egyptian cotton, 46% viscose, 50 g./110 m./120 yards150-150-200-200 gr nr 01, whiteDROPS 5.5 mm [US 9] circular needles, or size needed to obtain correct gauge.

Gauge: 16 sts x 20 rows in stockinette st with 1 strand of each yarn (2 strands) = 10 x 10 cmRib: canelado:fila 1: * T 2, M 4 *, repetir* - *.Fila 2: * M 2, T 4 *, repetir * - *.corpo: montar 108-120-132-144 pontos com uma linha de cada Safran + Cotton Viscose. Unir e tricotar em canelado.– colocar marcador entre os dois primeiros pontos e os 2 ultimos... quando a peca medir 10 cm aumentar 1 ponto de cada lado dos marcadores todos os 5 cm no total de 4 vezes – os pontos que aumentou sao trabalhados em meia = 124-136-148-160 pontos. Quando a peca medir 30-31-32-33 cm rematar 6 pontos de cada lado para as cavas das mangas .(= m 2, t 2, m 2,. 3 pontos de cada lado dos marcadores.). por os pontos numa agulha separada sem rematar...frente: = 56-62-68-74 pontos. tricotar 2-2-4-4 filas em canelado, trabalhando os dois pontos de cada lado sempre em tricot.. deixar pontos a espera….costas: fazer como a parte da frente, .deixar os pontos na agulha e fazer a parte do pescoco..pescoco: por 56-62-68-74 pontos dap arte das costas de volta na agulha., montar 26-32-32-38 pontos novos para os ombros, por os pontos da parte da frente.. montar 26-32-32-38 novos pontos( = 164-188-200-224 total de pontos na agulha) unir.
Medir o trabalho a partir daqui.\. colocar marcadores entre o corpo e mangas. Continuar em canelado sobre todos os pontos, diminuendo os 6 pontos em meia de cada lado no corpo.. (onde os pontos foram aumentados)para 4 em meia = 156-180-192-216 pontos. quando a peca medir 4 cm diminuir cada 4 em meia para 3 em meia = 143-165-176-198 pontos, continuar em canelado. Quando a peca medir 6-6-7-7 cm diminuir os restantes 4 em meia para 3 em meia. = 130-150-160-180 pontos, continuar o canelado. quando medir 8-9-10-11 cm dim.todos os 3em meia no corpo para 2 em meia. (os 3 pontos em meia das mangas conttinua igual) = 112-130-138-156 pontos. Continuar o canelado ate pescoco medir. 10-11-12-13 cm, rematar os pontos como estao..
Diagram
DROPS number 81-1

oi-o que ando fazendo....


oi a todas...estou acabando esta camisola de verao para mim....estou fazendo em branco...
quando acabar vou postar aqui para verem....
depois vou tentar fazer carteiras ''felted''...vai ser divertido...eu adoro feltrar!!!! ja fiz chapeus para minha menina e tambem vendi alguns!!!
depois de escolher qual a que vou fazer, coloco a foto aqui para verem....
se tiverem algum pedido deixem mensagem...vou passar por aqui mais vezes...lol
xau e beijos