traduzi essa camisola em baixo para uma amiga e coloquei aqui para voces tambem...
vou tentar fazer para mim tambem...depois digo qualquer coisa....hihi....
oi meninas ...eu traduzi para portugues essa receita...
DROPS Top in Safran and Cotton-Viscose
tamanho: XS/S - S/M - M/L - XLmedidas acabadas:peito: 78-86-92-100 cm [30.75" - 33-7/8" - 36.25" - 39-3/8"]pescoco: 68-76-82-90 cm [26.75" - 29-7/8" - 32.25" - 35-3/8"]Materiaiss: DROPS SAFRAN, 100% Egyptian cotton, 50 g/160 m./174 yards100-150-150-150 gr nr 36, ice blue variegatedand use: DROPS COTTON-VISCOSE,54% Egyptian cotton, 46% viscose, 50 g./110 m./120 yards150-150-200-200 gr nr 01, whiteDROPS 5.5 mm [US 9] circular needles, or size needed to obtain correct gauge.
Gauge: 16 sts x 20 rows in stockinette st with 1 strand of each yarn (2 strands) = 10 x 10 cmRib: canelado:fila 1: * T 2, M 4 *, repetir* - *.Fila 2: * M 2, T 4 *, repetir * - *.corpo: montar 108-120-132-144 pontos com uma linha de cada Safran + Cotton Viscose. Unir e tricotar em canelado.– colocar marcador entre os dois primeiros pontos e os 2 ultimos... quando a peca medir 10 cm aumentar 1 ponto de cada lado dos marcadores todos os 5 cm no total de 4 vezes – os pontos que aumentou sao trabalhados em meia = 124-136-148-160 pontos. Quando a peca medir 30-31-32-33 cm rematar 6 pontos de cada lado para as cavas das mangas .(= m 2, t 2, m 2,. 3 pontos de cada lado dos marcadores.). por os pontos numa agulha separada sem rematar...frente: = 56-62-68-74 pontos. tricotar 2-2-4-4 filas em canelado, trabalhando os dois pontos de cada lado sempre em tricot.. deixar pontos a espera….costas: fazer como a parte da frente, .deixar os pontos na agulha e fazer a parte do pescoco..pescoco: por 56-62-68-74 pontos dap arte das costas de volta na agulha., montar 26-32-32-38 pontos novos para os ombros, por os pontos da parte da frente.. montar 26-32-32-38 novos pontos( = 164-188-200-224 total de pontos na agulha) unir.
Medir o trabalho a partir daqui.\. colocar marcadores entre o corpo e mangas. Continuar em canelado sobre todos os pontos, diminuendo os 6 pontos em meia de cada lado no corpo.. (onde os pontos foram aumentados)para 4 em meia = 156-180-192-216 pontos. quando a peca medir 4 cm diminuir cada 4 em meia para 3 em meia = 143-165-176-198 pontos, continuar em canelado. Quando a peca medir 6-6-7-7 cm diminuir os restantes 4 em meia para 3 em meia. = 130-150-160-180 pontos, continuar o canelado. quando medir 8-9-10-11 cm dim.todos os 3em meia no corpo para 2 em meia. (os 3 pontos em meia das mangas conttinua igual) = 112-130-138-156 pontos. Continuar o canelado ate pescoco medir. 10-11-12-13 cm, rematar os pontos como estao..
Diagram
DROPS number 81-1
